Usage examples of "train arrival" in English with translation to Russian

<>
He left prison yesterday at 12 noon, took a train for this city, time of arrival, 3:17. Он вышел из тюрьмы вчера в полдень, прибыл на вокзал в 15.17.
The young people purchased tickets for the next train and began to wait for its arrival at the station. Молодые люди купили билеты на следующий поезд и на вокзале станции стали дожидаться его прибытия.
9:58, to coincide with the arrival of the first high speed train from Central City. В 9:58, когда прибудет Первый высокоскоростной поезд из Сентрал Сити.
This involves centralized electrical control of points and signals, communication and television equipment, equipment to control the arrival of full trains and to relay the size of trains, self-propelled cars for use in train assembly, electric or gas heating equipment for points, and lighting and power supplies. Имеется в виду электрическая централизация стрелок и сигналов, устройства связи и телевидения, устройство контроля прибытия поезда в полном составе, устройство трансляции номеров поездов, самоходные тележки для технической подготовки составов, устройства электро- или газообогрева стрелочных переводов, освещение и электроснабжение.
What is the arrival time? Каково время прибытия?
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train. У моего велосипеда спустило колесо, поэтому я пропустил семичасовой поезд.
Please tell me the precise time of their arrival. Пожалуйста, назовите/скажите/сообщите мне точное время их прибытия.
Did you catch the first train? Ты поймал первый паровозик?
It has been two months since my arrival in Tokyo. Прошло два месяца с тех пор, как я приехал в Токио.
How fast does this train run? Как быстро едет этот поезд?
I informed her of my arrival. Я ей сообщил об моём приезде.
The train disappeared from view. Поезд скрылся из виду.
The policeman's quick arrival surprised us. Быстрый приезд полиции был для нас сюрпризом.
I'm waiting for a train. Я жду поезд.
The severely injured man was dead on arrival at the hospital. Человек с тяжёлыми повреждениями умер до того, как его доставили в больницу.
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train. Не могу найти свои очки. Я мог забыть их в поезде.
All you have to do is wait for his arrival. Всё, что тебе нужно делать — ждать его прибытия.
Call me at four; I must take the first train. Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд.
She informed him of her arrival. Она уведиомила его о своём приезде.
The train got through a tunnel. Поезд проехал тоннель.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!