Verwendungsbeispiele von "transaction code selection" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Use the Transaction codes form to create a transaction code for transfer orders. Используйте форму Коды проводок для создания кода проводки для заказов на перемещение.

In the Name field, specify a name for the transaction code. В поле Название укажите имя кода проводки.

The Transaction code field in the Intrastat form is set to the default value that was specified in the Foreign trade parameters form. Поле Код проводки в форме Интрастат настроено на значение по умолчанию, указанное в форме Параметры внешней торговли.

In the Transaction code field, specify the identification code for the transaction code. В поле Код проводки укажите идентификационный код для кода проводки.

1. Set up a transaction code for transfer orders 1. Настройте код проводки для заказов на перемещение.

To set up a transaction code for transfer orders, follow these steps: Чтобы настроить код проводки для заказов на перемещение, выполните следующие действия:

Transaction code Код проводки

By default, this field is updated with the transaction code that you specified in the Transaction code field on the Foreign trade tab in the Transfer orders form. По умолчанию это поле обновляется кодом проводки, указанным в поле Код проводки на вкладке Внешняя торговля в форме Заказы на перемещение.

In the Transfer order field, select the transaction code that you created for transfer orders. В поле Заказ на перемещение выберите код проводки, созданный для заказов на перемещение.

By default, this field is updated with the transaction code that you specified in the Transfer order field in the Foreign trade parameters form. По умолчанию это поле обновляется кодом проводки, указанным в поле Заказ на перемещение в форме Параметры внешней торговли.

In the Field field, select Bank transaction code. В поле Поле выберите Код банковской проводки.

For example, to select only checks, select the Bank transaction code in the Field field, select the + in the Operator field, and then enter Checks in the Value field. Например, чтобы выбрать только чеки, выберите Код банковской проводки в поле Поле выберите + в поле Оператор, а затем введите Чеки в поле Значение.

You can compress export transactions based on commodity code, transaction code, transport, or country/region. Можно сжать проводки экспорта на основании товарного кода, кода проводки, транспортировки или страны/региона.

The weight, transaction code, additional units, port, terms of delivery, transport mode, and statistical procedure are not required for services. Вес, код проводки, дополнительные единицы измерения, порт, условия доставки, режим транспортировки и статистическая процедура не являются обязательными параметрами для услуг.

If you select a transaction code in the Transaction code field, for which you selected the Manual option in the Statistical value field in the Transaction codes form, enter the statistical value for the transaction. Если выбран код проводки в поле Код проводки, для которого вы выбрали параметр Вручную в поле Статистическая стоимость в форме Коды проводок, введите статистическое значение для проводки.

Select or update the transaction code for the transfer order. Выберите или обновите код проводки для заказа на перемещение.

Use the Foreign trade parameters form to set up the transaction code for transfer orders and the compression details for Intrastat reporting. Используйте форму Параметры внешней торговли для настройки кода проводки для заказов на перемещение и сведений о сжатии для отчетности Интрастат.

If you select a transaction code in the Transaction code field, for which you selected the Manual option in the Invoiced amount field in the Transaction codes form, enter or update the transaction amount in the transaction currency. Если выбран код проводки в поле Код проводки, для которого вы выбрали параметр Вручную в поле Сумма, выставленная по накладным в форме Коды проводок, введите или обновите сумму проводки в валюте проводки.

You must create a transaction code for transfer orders, and then select that transaction code in the Transfer order field on the Foreign trade parameters form. Необходимо создать код проводки для заказов на перемещение, а затем выбрать этот код проводки в поле Заказ на перемещение в форме Параметры внешней торговли.

If you select a transaction code in the Transaction code field, for which you selected the Manual option in the Statistical value field in the Transaction codes form, enter or update the statistical value for the transaction. Если выбран код проводки в поле Код проводки, для которого вы выбрали параметр Вручную в поле Статистическая стоимость в форме Коды проводок, введите или обновите статистическое значение для проводки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen