Ejemplos de uso de "transformation" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
radical transformation of its economy. радикально трансформировать экономику.
• Civil society is critical to successful transformation *Гражданское общество критически важно для успешного перехода.
A very dramatic transformation has come about. Произошло существенное изменение.
The transformation in investors' beliefs is striking. Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
This is the transformation that took place. Посмотрите, как она изменилась.
Let us anticipate the transformation of Windflower. Девочки готовятся выступить в необычном амплуа.
Get ready, this room's had an amazing transformation. Приготовьтесь, эта комната преобразилась совершенно чудесным образом.
Few economic regions have made much progress in this transformation. Немногие экономические регионы добились в этом значительного прогресса.
But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation. Но канцлер Германии Ангела Меркель претерпела значительные изменения.
Because this has also been a dramatic time of transformation. Однако это было выдающимся временем для перемен.
Together with the kids, I also went through a remarkable transformation. И с этими ребятами, и со мной произошли поразительные перемены.
And I take it that you appreciate that kind of transformation. И, я так понимаю, вы все оценили эту метаморфозу.
Total transformation that can actually transform the very lives that need the food. Глобальная перемена, полностью изменяющая и жизни нуждающихся в пище людей.
The transformation from state socialism into a postindustrial society had never occurred anywhere else. Переход от государственного социализма к постиндустриальному обществу никогда нигде раньше не происходил.
The LAPD made a mistake, and that is the reason for the supposed transformation. Полиция Лос-Анжелеса совершила ошибку, и это и есть разгадка мнимого изменения.
September 11, 2001, is one of those dates that mark a transformation in world politics. 11 сентября 2001 года - это одна из знаменательных дат, которые трансформировали мировую политику.
But then we are also so fortunate to witness the transformation of the whole country. Но нам также посчастливилось наблюдать изменение всей страны.
Yet we must complete most of the transformation to low-carbon energy by mid-century. Но мы должны выполнить большую часть перехода к низкоуглеродной энергетике к середине столетия.
While still a teenager, I learned that the goal of war was social and political transformation. Будучи еще подростком, я узнал, что целью войны был общественный и политический переворот.
We carry in our face the proof that cooking, food transformation, made us what we are. Наши лица несут доказательство того, что приготовление пищи, ее изменение сделало нас тем, чем мы являемся.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR