Ejemplos de uso de "turn out" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1237 оказываться1018 получаться33 заканчиваться11 складываться10 выпускать6 собираться5 переворачивать4 собрать2 выставлять2 собирать1 выворачивать1 вывернуть1 otras traducciones143

mostrar

Be sure to turn out the light when you go out. Обязательно выключай свет, когда уходишь.

Be sure to turn out the light when you go out of the room. Выходя из комнаты, убедитесь, что вы выключили свет.

Find a safe place with locks and bad dogs, and never ever turn out the light. Найди безопасное место с замками и злыми собаками, и никогда не выключай свет.

You go back to your room, you undress, you slip between the sheets, you turn out the light, you close your eyes. Возвращаешься в свою комнату, раздеваешься, залезаешь в постель, выключаешь свет, закрываешь глаза.

Late bloomers always turn out best anyhow. Поздно повзрослевшие всегда лучше во всяком случае.

How'd the hair dye turn out? Как прошла окраска волос?

Even their policy blunders turn out right. Даже их политические промахи в итоге приносят пользу.

Trump may turn out to make good choices. Возможно, Трамп сделает хороший выбор.

But things didn’t turn out that way. Но этого не случилось.

Things were not supposed to turn out this way. Не ожидалось, что события обернутся таким образом.

Because they may turn out to be a majority. Ведь они могут перерасти в большинство.

You know, you're gonna turn out all right. Ты знаешь, что провернешь это как надо.

Probationers like you turn out as high society psychiatrists. Именно из-за таких интернов, как Вы, мы не входим в круги лучших психиатров.

Let's turn out the lights and watch the movie. Давайте выключим свет и посмотрим фильм.

So you turn on the camera, turn out the lights. Включаю камеру, выключаю свет.

How these transitions turn out will matter for several reasons. Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам.

But things didn't turn out that way this time around. Но на этот раз вышло по-другому.

But his maverick behavior might turn out to be self-perpetuating. Впрочем, его неожиданное поведение может теперь стать постоянным.

I don't want him to turn out, you know, weird. Не хочу, чтобы из него вырос чудик.

I don't know how this is going to turn out. Я не знаю, чем это обернётся,

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR