Ejemplos del uso de "tying" en inglés con traducción "завязывать"

<>
mostrar
And tying a knot requires a certain dexterity. А завязывание узла требует определенной ловкости.
Apparently, including tying the knots on the hammock. Видимо, и от завязывания узлов тоже.
You having some trouble tying the knot there, buddy? Что, друг, помочь тебе завязать?
They'd be incapable of tying a sloppy knot. Он просто не сможет завязать небрежный узел.
He took a look and said, "Oh, you're tying them wrong." Он посмотрел на них и сказал: "Так вы же неправильно их завязываете!"
She started tying her school tie in one of them great big fat knots. Она начала завязывать свой школьный галстук в один из тех больших и толстых узлов.
You'll still be able to perform routine functions like walking, talking, tying your shoes. Вы тем не менее, сможете выполнять обычные функции, такие как ходить, говорить, завязывать шнурки.
Terry Moore found out he'd been tying his shoes the wrong way his whole life. Teppи Мур обнаружил, что всю жизнь неправильно завязывал шнурки.
However, I also have reason to believe that many, if not most, of you are actually tying your shoes incorrectly. Но у меня есть причины полагать, что многие, если не большинство из вас, завязывают шнурки неправильно.
Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes. Я думал, что уж к 50 годам, один из навыков, который я действительно освоил, - это то, как завязывать шнурки. Но я ошибся.
How to tie your shoes Как завязывать шнурки
So we tied the knot. Так что мы «завязали узелок».
Although I did tie the knot. Хотя именно я завязал узел.
Kevin, how do you tie a knot? Кевин, а как ты завязываешь узлы?
I tied a knot for the oven. Я завязала для нее узелок.
Others teach their sons to tie surgical knots. Другие учат своих сыновей завязывать хирургические узлы.
I'm gonna tie a cowbell around your neck. Я собираюсь завязать колокольчик на твоей шее.
Tie a knot in it, it's long enough. Завяжи член в узел, плыть долго.
Whoever tied these figure eights is an experienced boatman. Кто бы ни завязывал эти восьмерки, он опытный моряк.
It's all tied up in the treasure hunt. Все завязано на погоне за сокровищами.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR