Ejemplos de uso de "very hungry caterpillar" en inglés con traducción al ruso

<>
"I'm still hungry," said the very hungry caterpillar. "Я все еще голодна", сказала очень голодная гусеница.
We just read the very hungry caterpillar for the seventh time. Мы только что прочитали "Очень голодную гусеницу" в седьмой раз.
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. Поскольку я ничего не ел на завтрак, сейчас я очень голоден.
I'm very hungry now. Я сейчас очень голоден.
I feel very hungry. Я очень проголодалась.
I understand why you want me to have the small Caesar salad, but I am very hungry. Я понимаю, почему ты заказал для меня маленький салат, но я очень голодна.
We're very hungry for fossil fuels too. Нам также не хватает энергоносителей.
And I discovered there that the chimpanzees are very power hungry and wrote a book about it. Там я обнаружил, что шимпанзе жаждут показать своё влияние, и написал об этом книгу.
Because of population growth, the very small net decrease in the number of undernourished people since the 1990-1992 baseline period has resulted in a reduction in the proportion of the hungry in developing countries by 3 percentage points — from 20 per cent in 1990-1992 to 17 per cent in 2002-2004 (the latest global estimates from FAO). В связи с ростом населения очень незначительное сокращение численности недоедающих людей начиная с базового периода 1990-1992 годов выразилось в сокращении доли голодающих в развивающихся странах на 3 процента — с 20 процентов в 1990-1992 годах до 17 процентов в 2002-2004 годах (по последней глобальной оценке ФАО).
You know, when I get hungry, I get very forgetful and light-headed and off-balance. Ты же знаешь, когда я голодна, я крайне забывчива, и легкомысленна.
By contrast, the world’s hungry poor waste very little, simply because they cannot afford to. Отходов среди голодного бедного населения, напротив, очень мало, просто потому, что они не могут себе этого позволить.
This caterpillar will become a beautiful butterfly. Эта гусеница превратится в прекрасную бабочку.
A man with a full belly thinks no one is hungry. Сытый голодного не понимает.
The child had no overcoat on although it was very cold. На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно.
The caterpillar turned into a butterfly. Гусеница превратилась в бабочку.
When I awoke this morning, I felt hungry. Когда я проснулся этим утром, то почувствовал себя голодным.
Life is very dear to me. Я очень ценю жизнь.
A butterfly is a mature caterpillar. Бабочка - это зрелая гусеница.
Please don't bother about lunch because I'm not hungry. Пожалуйста, не беспокойтесь на счет обеда, я не голоден.
My room is very small. Моя комната очень маленькая.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.