Ejemplos de uso de "weaker" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Your pulse is thready, getting weaker. Пульс нитевидный, и он слабеет.
He has become weaker with age. С возрастом он ослаб.
UK CPI was even weaker than expected. CPI Великобритании оказался даже ниже, чем ожидалось.
A Weaker Euro for a Stronger Europe Слабеющее евро для усиливающейся Европы
The weaker ruble isn't keeping Russians happy. Ослабление рубля не радует россиян.
A weaker renminbi will only bolster this trend. Дальнейшее ослабление юаня способно лишь усилить данную тенденцию.
Papademos has been dealt an even weaker hand. Пападемосу достались карты даже ещё хуже.
The key driver of weaker prices was motor fuel. Ключевой движущей силой снижения цен оказалось моторное топливо.
A weaker Europe and U.S. means lower oil prices. Ослабление Европы и США означает снижение цен на нефть.
The weaker exchange rate has helped UK-based exporters’ competitiveness. Но этот низкий курс помог повысить конкурентоспособность британских экспортеров.
A weaker dollar thus has limited impact on US imports. Тем самым, ослабление доллара лишь ограниченно влияет на американский импорт.
DAX: weaker eurozone data pushes German index towards key support levels DAX: из-за ухудшившихся данных Еврозоны индекс опустился к ключевым уровням поддержки
Gold underpinned by weaker US data; potential for sharp move Wednesday Золото поддерживают ухудшившиеся данные США; потенциал для резкого движения в среду
Indeed, weaker growth and higher unemployment would be the likely result. Наиболее вероятным результатом будет ослабление экономического роста и повышение уровня безработицы среди населения.
A weaker euro is clearly helping boost the competitiveness of German exports. Снизившийся курс евро однозначно повысил конкурентоспособность немецкого экспорта.
Initial reports this morning suggested that Mount Moa Moa was getting weaker. Первые сообщения этим утром предполагали, что вулкан Moa Moa ослабевает.
EURJPY was also weaker as the yen received a safe-haven boost. EURJPY также опустилась, поскольку рост йены как «безопасной гавани» активизировался.
But a weaker euro would not eliminate the need for structural reforms; Но ослабленный евро не исключил бы необходимость структурных реформ;
Poor US GDP figures followed by mixed FOMC = weaker USD for now Плохие цифры по ВВП США вышли перед выступлением членов FOMC = ослабляя USD.
The European PMIs were mixed but overall a touch weaker than expected. Данные PMI Европы были смешанными, но в целом чуть хуже, чем ожидалось.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR