Usage examples of "weatherproof mascara" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

All we see, as she looks out of the window, are her eyes, nicely framed in mascara. Все, что мы видим, когда она выглядывает из окна - это ее глаза, красиво подчеркнутые тушью.

It was sealed shut a couple of years ago to weatherproof it. Оно было замуровано несколько лет назад из за непогоды.

You know, eye shadow, mascara lipstick, rouge. Знаешь, тени, тушь помада, краска.

This will provide both for an internal, virtually weatherproof infrastructure to transport mass and heavy goods and for new, profit-enhancing links through Afghanistan from west to east (Iran to India) and north to south (former Soviet Union territories to Baluchistan). Это позволит создать внутреннюю, практически всепогодную инфраструктуру для перевозки большого количества товаров и тяжелых товаров, так и новые, более рентабельные системы сообщения через Афганистан с запада на восток (из Ирана в Индию) и с севера на юг (из территорий бывшего Советского Союза в Белуджистан).

I wore waterproof mascara today because I was sure I wouldn't make it through the day without crying. Сегодня у меня водостойкая тушь, так как я уверена, что не переживу этот день без слёз.

Same company makes this organic mascara. Та же компания производит эту тушь для ресниц.

But just to be safe, I'd wear waterproof mascara. Но на всякий пожарный я накрашусь водостойкой тушью.

I would've worn waterproof mascara or something. Я бы нанесла, например, водостойкую тушь.

This is our new mascara line. Это наша новая тушь для ресниц.

No big production, no hysterics, no mascara running. Никаких сцен, истерик, размазанной косметики.

Hollow cheeks and black mascara? Худые щёки и чёрный макияж?

It looks like he's wearing mascara, uh, eyeliner. Казалось, он пользуется тушью и подводкой для глаз.

When you're in love with a married man, you shouldn't wear mascara. Когда ты влюблена в женатого мужчину, не надо красить тушью глаза.

Opens the peepers wider than three coats of mascara. Увеличивает глаза лучше, чем три слоя туши.

"Super Excel Waterproof Luscious Lashes Mascara". "Водостойкая тушь для ресниц".

Tiara, mascara wand down. Тиара, отложи тушь.

And while you've been selling mascara and blush, I've been training, day and night. И пока ты продавала тушь и румяна, я тренировалась, днём и ночью.

Of course, if you put some lipstick, mascara. Естественно, если ты намажешь губы, подведешь глаза.

My charcoal ran like mascara. Мой уголь расплылся, как тушь для ресниц.

He was sitting next to a transvestite with a long black wig and mascara running down her cheeks. Он сидел напротив трансвестита с длинным черным париком и тушью, стекавшей по ее щекам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download