Ejemplos del uso de "were able" en inglés con traducción "смочь"
Traducciones:
todos5395
смочь2709
мочь1894
быть в состоянии543
уметь74
умеющий2
otras traducciones173
Mostly bile, but we were able to identify althea officinalis.
В основном желчь, но мы смогли идентифицировать алтей лекарственный.
But were able to light that, and do it very successfully.
Они смогли зажечь лампу, и вполне успешно.
Just 1% of refugees were able to return home in 2014.
В 2014 году только 1 % беженцев смог возвратиться домой.
Eventually, working together, we were able to bring the seed ship online.
В конце концов, начав работать вместе, мы смогли запустить корабль.
Because of your prompt service we were able to avoid greater damage.
Благодаря Вашему быстрому обслуживанию мы смогли избежать большего ущерба.
Through Jose's tax ID number, we were able to track his earnings.
Используя налоговый регистрационный номер Хосе, мы смогли отследить его платежи.
Lucky for us, you were able to get in through an air duct.
К счастью для нас, вы смогли проникнуть через вентиляционную трубу.
The next day, we were able to fly into the reopened airfield in Sarajevo.
На следующий день мы смогли высадиться на вновь открытом аэродроме в Сараево.
Subsequently, we were able to take the first steps toward arms control and disarmament.
Впоследствии мы смогли сделать первые шаги в направлении к контролю над вооружениями и разоружению.
So we were able to get in the language about the blue Ribbon Commission.
А мы смогли "подшлифовать" язык о Орденской комиссии.
Based on the license plate number, the cops were able to arrest the shooter.
Основываясь на номере машины, копы смогли арестовать стрелявшего.
But apparently somebody blew it, because the Lamanites were able to kill all the Nephites.
Но очевидно кто-то из них это проворонил, потому что ламаниты смогли убить всех нефитов.
We were able to localise the transporter beam and trace it back to this location.
Мы, наконец, смогли локализовать луч транспортера и выследить его источник.
And then you can see, eventually, they were able to get 10 in a row.
И тут можно увидеть, что в конце концов они смогли набрать 10 баллов подряд.
Hey, I'm glad we were able to clear things up before the arraignment today.
Я рад, что мы смогли внести ясность до предъявления обвинения сегодня.
Ebeneezer Scrooge's nocturnal visitors were able to convince him of the errors of his ways.
Ночные посетители Эбенизера Скруджа смогли убедить его в ошибочности его пути.
We finally were able to localize the transporter beam and trace it back to this location.
Мы, наконец, смогли локализовать луч транспортера и выследить его источник.
Very simple - only has about 246 genes - but we were able to completely synthesize that genome.
Очень простым - всего около 246 генов - но мы смогли полностью синтезировать этот геном.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad