Verwendungsbeispiele von "why don't you" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Why don't you come visit us? Почему ты не придешь навестить нас?
Why don't you go on a diet? Почему ты не сядешь на диету?
Why don't you ask for a pay raise? Почему ты не попросишь о повышении зарплаты?
Why don't you shut up? Почему бы тебе не заткнуться?
Why don't you want to come to the cinema with me? Почему ты не хочешь сходить со мной в кино?
Why don't you go home early today? Почему бы тебе не пойти сегодня домой раньше?
Why don't you wear summer clothes? Почему ты не носишь летнюю одежду?
Why don't you put your best foot forward? Почему вы не пытаетесь произвести хорошее впечатление?
Why don't you understand? Почему ты не понимаешь?
Why don't you eat vegetables? Почему вы не едите овощи?
Why don't you dine out with me for a change? Почему бы тебе ради разнообразия не сходить пообедать со мной?
Why don't you listen to me? Почему ты не слушаешь меня?
Why don't you adapt your way of life to circumstances? Почему ты не приспосабливаешь свой способ жить к обстоятельствам?
Why don't you ever say it? Почему, ты даже не сказал об этом?
Why don't you tell her directly? Почему ты ей прямо не скажешь?
Why don't you take the day off? Почему ты не возьмёшь выходной?
Why don't you study French? Почему ты не учишь французский?
Why don't you trust me? Почему ты мне не веришь?
Why don't you see a Like button for your Facebook Page in the header of your Instant Articles? Почему вы не видите кнопку «Нравится» для своей Страницы Facebook в заголовке ваших моментальных статей?
Why don't you take a bath? Почему бы и тебе не принять ванную?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!