Exemples d’usage de "wraping" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous281 заворачивать80 завертывать72 обертывать68 заворачиваться49 переносить6 оборачивать4 переноситься2

afficher

Could you gift wrap it? Вы можете завернуть подарок?

Wrap the leader around the tippet. Обернуть подлесок вокруг поводка.

They wrap it in papillon. Потом заворачивают в специальную бумагу.

Picture formatting - wrap text dropdown Форматирование рисунка - переносить текст раскрывающегося списка

We wrap ourselves around the Maypole. Мы завернемся вокруг столба.

So I wrap nine boxes with just one roll of paper. В общем, я оборачиваю девять коробок одним рулоном бумаги.

The text should wrap automatically, and a vertical scroll bar appears if necessary. Текст переносится автоматически, а вертикальная полоса прокрутки появляется при необходимости.

It was wrapped in foil. Он был завёрнут в фольгу.

Wrap the text content with tags. Оберните текст тегами .

They're wrapped in paper. Они завёрнуты в бумагу.

Tick the box next to Text wrap. Установите флажок рядом с пунктом Переносить текст.

Conjoined twins wrapped in a sheet? Сиамские близнецы завернутые в простыню?

The ShareKit APIs follow the above information with regards to the data in NSError userInfo dictionaries and may wrap the errors so you should consider inspecting the NSUnderlyingError key. API ShareKit обрабатывают данные в словарях NSError userInfo, как описано выше, и могут оборачивать ошибки. Поэтому вам следует проверить ключ NSUnderlyingError.

The original message is wrapped in a new message envelope, and the disclaimer text is inserted into the new message. Исходное сообщение переносится в конверт нового сообщения, а текст оговорки вставляется в новое сообщение.

I wrapped her in my petticoat. Я завернула её в свою юбку.

Now we do complimentary body wrap. Сейчас мы сделаем бесплатно обертывание.

Wrap them in kitchen towel, George. Заворачиваю в кухонное полотенце, Джордж.

On the Home tab, in the Alignment group, click Wrap Text. На вкладке Главная в группе Выравнивание выберите команду Перенести текст.

I woke up covered in bubble wrap. Я проснулся, завернутый в пузырчатую упаковку.

She would give me her veil, and I would wrap her shawl around me like a dress, I would march down the aisle, and she would hum the wedding march. Она давала мне свою фату, я оборачивала ее шлейф как свадебное платье, и шла к алтарю, а она напевала свадебный марш.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !