Exemplos de uso de "your gender" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

You can control who sees your gender on your "About me" page. Эту настройку можно изменить на странице О себе.

By default, information about your gender isn't shared with other users of Google products. По умолчанию ваш пол не виден никому.

How Google uses your gender Как Google использует эту информацию

Who sees your gender Кто видит ваш пол

Other information about you from your Facebook account (ex: your age, your gender, your location, the devices you use to access Facebook) Прочие сведения о вас из вашего аккаунта Facebook (например, возраст, пол, местонахождение, устройства, которые вы используете для доступа на Facebook).

If you set your gender to Custom and select one or more genders, you can also select an audience for your custom gender. Если вы установите для пола параметр Настройки пользователя и выберете один или несколько полов, то также сможете выбрать аудиторию для своего предпочитаемого пола.

If you don't specify your gender, we'll use gender-neutral terms to refer to you, like "Send them a message." Если вы не укажете свой пол, то в сервисах Google по отношению к вам будут использоваться нейтральные фразы (например, "Отправить этому пользователю сообщение").

"Questioning your gender identity?" «Какой у вас пол?»

For example, users who can see your gender might see text like "Send him a message" or "In her circles." Те, для кого открыты данные о поле пользователя, могут "Отправить ему сообщение" или увидеть, кто "В ее кругах".

Specify your gender указать свой пол;

I decline to answer that question out of respect for your gender. Я отказываюсь отвечать на данный вопрос из уважения к твоему полу.

When they're monitoring your clickstream - and you know they are - they have a really hard time figuring out your age, your gender and your income. Когда они отслеживают маршруты перемещения пользователя по сети, вы же знаете, что это происходит, им очень трудно определить ваш возраст, пол и доход.

Note: Facebook always uses information about your age, gender, location and the devices you use to access Facebook when deciding which ads to show you. Примечание. Facebook всегда использует информацию о вашем возрасте, поле, местонахождении и устройствах, которые вы используете для доступа на Facebook, при принятии решения, какую рекламу вам показывать.

We collect data about you such as your age, gender, country, and preferred language. Мы собираем данные о вашем возрасте, поле, стране и предпочитаемом языке.

Your whole gender is hardwired for whoredom. Весь ваш пол запрограммирован на блуд.

In addition to your custom gender, you'll choose a Preferred Pronoun. В дополнение к предпочитаемому полу вы указываете Выбранное местоимение.

And now that you're in your second trimester, you can find out the gender, if you'd like. Итак, сейчас вы уже на втором триместре, вы можете узнать пол ребёнка, если хотите.

When choosing your audience, you can add the location, age, gender and interests of the people you'd like to reach. При выборе своей аудитории вы можете указать местонахождение, возраст, пол и интересы людей, которых вы бы хотели охватить.

Adjust your target audience's location (ex: narrow it down to a state, city, or zip code), gender and age range parameters. Измените местонахождение вашей целевой аудитории (например, укажите штат/область, город или почтовый индекс), пол и возрастной диапазон.

It is telling, in this connection, that, in reply to the question: “Does your organization need to hold seminars, courses or conferences on the issue of women or gender?”, 65.7 per cent of parties said “Yes, it does”, 22.9 per cent said “No” and 5.7 per cent failed to answer. Характерно в этой связи, что на вопрос: «Нужно ли в организации провести семинар, тренинг, конференцию по проблеме женщин или гендеру?» — 65,7 % партий ответили — «да, нужно», 22,9 % партий ответили — «нет», 5,7 % партий этот вопрос оставили без ответа.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS