Exemplos de uso de "Noi" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos575 we574 ourselves1

mostrar

Noi abbiamo tutto sotto controllo. We have everything under control.

Teniamo la cosa fra di noi. Let's keep this matter between ourselves.

Noi abbiamo finito il tè. We're out of tea.

Noi partiamo presto domani mattina. We are leaving early tomorrow morning.

Noi abbiamo paura della morte. We are afraid of death.

Sareste dovuti venire con noi. You should have come with us.

Noi amiamo questa classe operaia. We love this working class.

Di Dio noi ci fidiamo. In God We Trust.

Noi quando arriveremo a Tokyo? When will we arrive in Tokyo?

Noi viviamo tutti sulla terra. We all live on the earth.

Noi stiamo infastidendo l'insegnante. We are annoying the teacher.

Noi ci nasconderemo in Egitto. We'll hide in Egypt.

Noi abbiamo perso la partita. We lost the game.

Noi abbiamo camminato sulla duna. We walked on the dune.

Noi abbiamo catturato il ladro. We caught the thief.

Noi scalammo un pendio ripido. We climbed a sharp slope.

Noi partiremo presto domani mattina. We are leaving early tomorrow morning.

Noi siamo libere dal pericolo. We are free from danger.

Noi lasciamo l'uccello volare. We let the bird fly.

Lui piace a tutti noi. We all like him.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS