Exemples d’usage de "al tuo servizio" en italien avec traduction en anglais

<>
Sono sempre al tuo servizio. I'm always at your service.
Il caffè fa male al tuo stomaco. Coffee hurts your stomach.
Hai parlato al tuo avvocato di questo problema? Did you talk to your lawyer about this problem?
Chiedi al tuo insegnante e te ne assegnerà una. Ask your teacher and he will assign you one.
Devi chiedere il permesso al tuo insegnante. You have to ask for permission from your teacher.
Grazie al tuo aiuto potrei farcela. Thanks to your help, I could succeed.
Cos'hai comprato al tuo fidanzato? What did you buy your boyfriend?
Includi questi punti in un discorso di 3-4 minuti riguardo al tuo libro. Include these points in a 3-4 minute talk about your book.
Torna al tuo posto. Go back to your seat.
Cos'hai comprato al tuo moroso? What did you buy your boyfriend?
Perché non chiedi un consiglio al tuo insegnante? Why do not you ask your teacher for advice?
Dovresti pensare al tuo futuro. You should think about your future.
Chiedi al tuo insegnante e te ne assegnerà uno. Ask your teacher and he will assign you one.
Sono al tuo fianco. I'm on your side.
Al tuo amico piace il tè? Does your friend like tea?
Dimmi qualcosa riguardo al tuo paese. Tell me something about your country.
Cos'hai comprato al tuo ragazzo? What did you buy your boyfriend?
Il mio successo è dovuto principalmente al tuo aiuto. My success was mainly due to your help.
Grazie per il tuo aiuto. Thank you for your assistance.
E' ideneo al servizio militare, quindi si unirà all'esercito. He's able-bodied, so he's gonna join the army.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !