Verwendungsbeispiele von "colle" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1106 with1067 by39

einblenden

Ne parlerò col mio cavallo. I will talk about it with my horse.

Siamo partiti con il treno. We left by train.

Affronta la vita col sorriso! Face life with a smile!

Mi prese per il collo. He seized me by the neck.

Era occupata col lavoro domestico. She was busy with housework.

Questa macchina funziona con l'elettricità. This machine works by electricity.

Ciao, ragazza col vestito rosso! Hello, girl with the red dress!

Ottenne i soldi con un trucco. He got the money by a trick.

Parla spesso col suo fidanzato. She frequently speaks with her fiancé.

Qualunque cosa accada, sarò con te. I will stand by you whatever happens.

Salì sulla barca col cavallo. He got in the boat with the horse.

Mi ha preso per il collo. He seized me by the neck.

Buona fortuna col suo lavoro! Good luck with your work!

Ha ottenuto i soldi con un trucco. He got the money by a trick.

Buona fortuna col tuo lavoro! Good luck with your work!

Non si guadagna niente con le lusinghe. There is nothing to be gained by flattery.

Prendete l'ombrello con voi. Take your umbrella with you.

Mi chiedo cosa intenda con quelle parole. I wonder what she means by those words.

Vorrei fare colazione con te. I'd like to have breakfast with you.

Tom pagò con la carta di credito. Tom paid by credit card.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen