Exemplos de uso de "colpisca" em italiano com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos46 hit32 strike11 affect3
mostrar
È solo questione di tempo prima che il meteorite colpisca. It's only a matter of time before the meteor strikes.
Mi ha colpito sulla testa. He hit me on the head.
Poi i tedeschi colpirono ancora. Then the Germans struck again.
Sono facilmente colpito dal freddo. I am easily affected by cold weather.
Il tifone ha colpito Tokyo. The typhoon hit Tokyo.
Poi i tedeschi colpirono di nuovo. Then the Germans struck again.
L'immaginazione colpisce ogni aspetto della nostra vita. Imagination affects every aspect of our lives.
John mi colpì in testa. John hit me on the head.
Poi i tedeschi hanno colpito ancora. Then the Germans struck again.
Le conseguenze del movimento femminista hanno colpito sia gli uomini che le donne. The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
I terremoti colpiscono frequentemente il Giappone. Earthquakes frequently hit Japan.
Un fulmine ha colpito la torre. Lightning struck the tower.
È stata colpita da un'auto. She was hit by a car.
Poi i tedeschi hanno colpito di nuovo. Then the Germans struck again.
John mi ha colpita in testa. John hit me on the head.
Tom venne colpito da un fulmine e morì. Tom was struck by lightning and died.
Tom venne colpito da un camion. Tom got hit by a truck.
Mi ha colpito in faccia con un pugno. He struck me in the face with his fist.
John mi ha colpito in testa. John hit me on the head.
Ciò che mi colpisce qui è la cordialità della gente. What strikes me here is people's friendliness.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS