Exemples d’usage de "erano in fiore" en italien avec traduction en anglais

<>
Gli alberi di ciliegio erano in fiore. The cherry trees were in flower.
Gli alberi di ciliegio ora sono in fiore a Washington. Cherry trees are now in bloom in Washington.
Erano in pochi al mare per via della pioggia. Few were at the seaside because it was raining.
Siamo andati a vedere i ciliegi in fiore lungo il fiume. We went to see the cherry blossoms along the river.
Erano in biblioteca ieri? Were they in the library yesterday?
Tutti i giocatori erano in posizione. All the players were in position.
Poche ragazze erano in ritardo per la scuola. Few girls were late for school.
Loro erano in biblioteca ieri? Were they in the library yesterday?
Quasi tutti gli alunni erano in classe. Almost all of the pupils were in the classroom.
Com'è bello questo fiore! How beautiful this flower is!
Le sue mani erano fredde come il ghiaccio. Her hands were as cold as ice.
Voglio qualche bel fiore da mettere sul tavolo. I want some beautiful flowers to put on the table.
Molti studenti erano stanchi. Many of the students were tired.
Il profumo di quel fiore richiama la mia infanzia. The smell of this flower calls up my childhood.
I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi. The shops in the street were for the most part closed.
La radice di un fiore è debole come il dito di un neonato. The root of a flower is as weak as a baby's finger.
I suoi passatempi preferiti erano la caccia e il golf. His favourite pastimes were hunting and golf.
Questo è un bel fiore. This is a beautiful flower.
I vescovi erano favorevoli alla proposta. The bishops were in favor of the proposition.
Questo fiore è molto bello. This flower is very beautiful.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger