Exemples d’usage de "solita" en italien avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Ero solita andare in chiesa alla domenica. I used to go to church on Sunday.

Mia nonna era solita dire che sarebbe vissuta fino a cent'anni, ma morì quando ne aveva 85. My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.

Mia nonna era solita uscire per una passeggiata quasi ogni giorno, ma adesso, raramente o mai, esce di casa. My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.

Solitamente quando finisci di lavorare? When do you usually get off work?

Ero solito andare in chiesa alla domenica. I used to go to church on Sunday.

Cosa fai solitamente dopo cena? What do you usually do after dinner?

Mio nonno era solito fabbricarsi i mobili da sé. My grandfather used to make furniture for himself.

Cosa fate solitamente dopo cena? What do you usually do after dinner?

Mio padre soleva dire che il denaro non è tutto. My father used to say that money is not everything.

Solitamente non mangio carne rossa. I don't usually eat red meat.

Tom era solito raccontare a Mary storie di quando viveva a Boston. Tom used to tell Mary stories about when he lived in Boston.

Solitamente studio matematica alla sera. I usually study math in the evening.

Solitamente quando finisce di lavorare? When do you usually get off work?

Solitamente quando finite di lavorare? When do you usually get off work?

Solitamente mi alzo alle sei. I usually get up at six.

Arrivò tardi come al solito. He arrived late as usual.

È arrivato prima del solito. He arrived earlier than usual.

Sono pigri come al solito. They are idle as usual.

Sono pigre come al solito. They are idle as usual.

Ti aspetterò al solito posto. I'll be waiting for you at the usual place.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger