Ejemplos de uso de "stare" en italiano con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos1787 be1686 stay75 stand14 otras traducciones12
mostrar
Penso di stare per cagarmi sotto. I think I'm gonna shit myself.
Dobbiamo stare attenti agli errori di ortografia. We must guard against mistakes in spelling.
Questo libro non può stare nella borsa. This book can't go into the bag.
La foto dell'incidente mi fa stare male. The picture of the accident makes me sick.
L'immagine dell'incidente mi fa stare male. The picture of the accident makes me sick.
La fotografia dell'incidente mi fa stare male. The picture of the accident makes me sick.
Trova molto difficile stare senza sigarette per un giorno. He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
Tom ama stare sdraiato sull'erba nelle giornate di sole. Tom loves to lie in the grass on a sunny day.
Non riesce a stare senza birra neanche per un giorno. He can't go without beer even for a day.
Dice che non riesce a stare senza vino neanche per un giorno. He says he can't go without wine even for a day.
Leggo il giornale tutti i giorni per stare al passo coi tempi. I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
Abbiamo medicine per far parlare le donne; non ne abbiamo per farle stare zitte. We have medicines to make women speak; we have none to make them silent.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR