Ejemplos de uso de "tanto" en italiano con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos84 much27 so22 such2 otras traducciones33
mostrar
Non voglio aspettare così tanto. I don't want to wait that long.
Sono tanto felice per te! I'm very happy for you!
Lo vedo una volta ogni tanto. I see him once in a while.
Sì, capita una volta ogni tanto. Yes, it happens once in a while.
Sai che ti sto pensando tanto You know I'm thinking of you
Non voglio aspettare così tanto tempo. I don't want to wait that long.
Mi piacerebbe tanto andare in Giappone. I wish I could go to Japan.
Tanto che non ci si vede! Long time no see!
Avrebbe dovuto farlo tanto tempo fa. He should have done that long ago.
Jean non viaggia tanto quanto Alice. Jean travels less than Alice.
Abbiamo capito che avete mangiato tanto. We understood that you have eaten a lot.
Questa cosa vale tanto oro quanto pesa! This stuff is worth its weight in gold!
Una volta ogni tanto siamo d'accordo. We agree from time to time.
Andiamo a pescare una volta ogni tanto. We go fishing once in a while.
Voglio tanto bene alla mia penna azzurra. I really love my blue pen.
Tanto per cominciare non saresti dovuto venire qua. You shouldn't have come here to begin with.
Tanto vale che ce lo teniamo per noi. We may as well keep it a secret.
Lucy ogni tanto fa una visita a Mary. Lucy sometimes visits May.
Noi andiamo a pescare una volta ogni tanto. We go fishing once in a while.
Ogni tanto viene a fare un salto da me. He sometimes drops in on me.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR