Exemples d’usage de "unico nel suo genere" en italien avec traduction en anglais

<>
Aggiunse un po' di zucchero e latte nel suo tè. He added a little sugar and milk to his tea.
Avrà sicuramente successo nel suo nuovo impiego. He will surely succeed in his new job.
Avrà sicuramente successo nel suo nuovo lavoro. He will surely succeed in his new job.
Citò il mio nome nel suo libro. She mentioned my name in her book.
Lei coltiva pomodori nel suo giardino. She grows tomatoes in her garden.
Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba diventò un fenomeno culturale e sociale. In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
Coltiva pomodori nel suo giardino. He grows tomatoes in his garden.
È preciso nel suo giudizio. He is accurate in his judgement.
Cerchi la definizione di 'tipo' nel suo dizionario. Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
Mise del sale nel suo caffè per errore. She put salt into her coffee by mistake.
Un certo signor Dell la sta aspettando nel suo ufficio, signora Stevens. Someone called Mr Dell is waiting for you in your office, Mrs Stevens.
Lei ha citato il mio nome nel suo libro. She mentioned my name in her book.
Nel 1778, è stata stimata di essere circa di dieci milioni e, da un'enumerazione fatta nel 1787, la popolazione è stata accertata a 10.409.879 persone, e Boetticher, nel suo "Conti statistici", dichiara la popolazione composta da 11 milioni di persone. In 1778, it was calculated to be about ten millions; and, by an enumeration made in 1787, the population was ascertained to be 10,409,879; and Boetticher, in his Statistical Accounts, states the population at 11 millions.
Ha citato il mio nome nel suo libro. She mentioned my name in her book.
Abbatté un albero nel suo giardino. He cut down a tree in his garden.
Lui ha messo del latte nel suo caffè. He put milk in his coffee.
Tom mette troppo zucchero nel suo tè. Tom puts too much sugar in his tea.
Mise del latte nel suo caffè. He put milk in his coffee.
Tom è nel suo elemento quando gioca a baseball. Tom is in his element when he is playing baseball.
Lei sta scrivendo qualcosa nel suo studio. She's writing something in her study.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger