Ejemplos del uso de "allo" en italiano con traducción "до"

<>
mostrar
Come sei arrivato allo stadio? Как ты добрался до стадиона?
Come sei arrivato allo stadio? Как ты добрался до стадиона?
WASHINGTON, DC - Il 12 dicembre il presidente della Federal Reserve americana Ben Bernanke ha annunciato che la Fed manterrà i tassi di interesse prossimi allo zero fino a quando il tasso di disoccupazione non scenderà al 6,5%, a patto che le aspettative sull'inflazione restino attenuate. ВАШИНГТОН - 12 декабря председатель Федеральной резервной системы США Бен Бернанке объявил о том, что ФРС будет удерживать процентные ставки на уровне, близком к нулю, до тех пор пока уровень безработицы не упадет до 6,5%, при условии что инфляционные ожидания останутся низкими.
Già prima che entrasse in azione la Fed, la Reserve Bank of India aveva innalzato il tasso di interesse a breve di 25 punti base, portandolo al 6,25%, allo scopo di combattere l'inflazione, e ora la banca centrale cinese potrebbe anche tornare a ritoccare verso l'alto i tassi di interesse. Прямо перед тем, как начала действовать ФРС, Резервный банк Индии повысил свои базовые краткосрочные процентные ставки на 25 базовых пункта, до 6,26%, чтобы сражаться с инфляцией, и центральный банк Китая сейчас утверждает, что может еще поднять свои процентные ставки.
Lunedì dalle otto alle nove: Понедельник, с 8 до 9:
stiamo arrivando agli anni '50. Мы уже добрались до пятидесятых годов.
Possiamo arrivare sino al prossimo raccolto. Мы можем дотянуть до следующего урожая.
Con quella, potrò accedere al cielo. все, что мне нужно, потому что с ним я могу добраться до неба,
Siamo scesi dal 14% al 7%. С 14% до 7%.
Ma alla fine li lesse tutti. Но она добралась до конца.
Sarò con te fino alla fine". Я буду с вами до конца".
E mi commuovo fino alle lacrime. Я тронута этим до слез.
Lavorano fino alle 4 del mattino. И работают они до 4 утра.
E poi cresceranno fino ai quattro miliardi. А потом до четырёх миллиардов
Sono passati dall'uno al due percento. Они достигли показателя от одного до двух процентов населения.
Arrivate al 1969, e guardate cosa accade. Доходим до 1969 года, и посмотрите, что происходит.
Siamo effettivamente andati dalla culla alla tomba. То есть фактически мы проделали путь от рождения до смерти.
Abbiamo provato diversi approcci, riducendola ai minimi termini. Мы пробовали различные предположения, постепенно сокращая их до минимума.
Si, sono stato scalzo fino ai 12 anni. Да, я был босым вплоть до 12 лет.
E riduciamo anche questo al livello più semplice. Позвольте мне довести это до самого простого уровня.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR