Ejemplos del uso de "allo" en italiano con traducción "по"

<>
mostrar
Entrambe hanno sofferto a causa della crisi, ma non allo stesso modo. И те, и другие пострадали от кризиса, но по-разному.
Allo stato dell'arte di allora la motion capture era basata sui marker. На тот момент большим достижением было то, что называлось захват движения по меткам.
Oggi i paesi potenti sono contrari a una riforma di questo tipo e allo sviluppo di un'organizzazione globale per le migrazioni, fondata su norme precise. Сегодня сильные страны выступают против реформы миграции и развития глобальной организации по миграции, основанной на правилах.
Allo stesso modo, fino al 2000, non esistevano ancora programmi ufficiali sostenuti dai donatori, per far ricevere ai poveri africani il trattamento antiretrovirale per l'AIDS. Кроме того, по состоянию на 2000 год, все еще не существовало донорских программ, которые позволили бы бедным африканцам получать антиретровирусные препараты для борьбы со СПИДом.
Quindi questo metodo di ricercare la vita diventa sempre piú efficiente piú ci si allontana perché dovendo le lenti essere piú potenti il riflesso sarà più forte con un contrasto maggiore rispetto allo sfondo buio. Так что на самом деле, этот метод охоты за жизнью будет становиться эффективнее и эффективнее по мере отдаления, так как оптические рефлекторы должны быть сильнее и таким образом отраженный свет будет светить еще ярче, контрастируя с тёмным фоном.
Mi sono riavvicinato al design. Я по-настоящему соскучился по дизайну.
Pensate alla storia insegnata diversamente. Представь, если историю преподавать по-другому.
Harvard si sbagliava, alla grande. Харвард ошибся по-крупному.
Ha una grossa seghettatura al margine. У него по краю большая зазубрина.
La globalizzazione alla cinese, di nuovo. Опять же, глобализация по-китайски.
Siamo profondamente ambivalenti riguardo alla verità. По поводу правды мы глубоко противоречивы.
Al che iniziò ad apparire dubbioso, Asanga. По виду Асанги было видно, что он сильно усомнился.
E vediamo la temperatura fino al 2009. Данные о температуре приведены по 2009 год.
Al che iniziai ad andare in paranoia. И тут меня по-настоящему охватил страх.
Tutti loro passeranno un test al riguardo. И все они пройдут тест по изучаемому предмету.
È un'inezia, rispetto al perderle entrambe." Это просто неудобство по сравнению с тем, чтобы вернуться без ни одной".
Ho passato i filamenti attorno alla casa. И соорудил балки, проходящие по дому.
e, alla fin fine, dobbiamo esserne consapevoli. и, по крайней мере, нам стоит об этом знать.
Io guardo alla TV "Lie to me". Я смотрю по телевизору шоу "Обмани меня".
E dall'alto al basso secondo la viscosità. А сверху вниз по признаку, насколько они скользкие.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR