Ejemplos de uso de "allo" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
C'erano dei grandi alberi intorno allo stagno. Вокруг пруда раньше были большие деревья.
La pensi allo stesso modo? А как вы считаете?
Si adatta perfettamente allo spazio. Она идеально подходит этому помещению.
Questo funziona allo stesso modo. Так это и работает.
Chi è stato allo Hawaii? Кто был на Гавайях?
Non è gestibile allo stesso modo. И не так управляемо.
E operano tutti allo stesso momento. И они все работают одновременно.
Le zampe posteriori funzionano allo stesso modo. У задних ног такое же движение.
Assistemmo allo scoppio della violenza nelle strade. Мы стали свидетелями вспышек насилия на улицах.
Non soccombere mai allo sguardo della gorgone. Не поддавайся взгляду Горгоны.
E, allo stesso tempo, di efficacia, rappresentanza. Как и эффективность, и практичность.
Prendete, per esempio, la risposta allo tsunami: Посмотрите на реакцию на цунами.
Facendo delle scanalature in cima allo spillo. проделывая углубления наверху иголочной головки.
Altri studi lo hanno evidenziato allo stesso modo. Другие исследование подтвердили это.
Chi suona prova queste cose allo stato grezzo. Они чувствуют эту необработанность
TEMPT prenderà parte allo spettacolo, ed è fantastico. ТЕМПТ тоже там будет, что не может не радовать.
I paesi emergenti la pensano allo stesso modo. Страны с формирующейся рыночной экономикой придерживаются такой же точки зрения.
Se prendiamo lo spazzolino, non penso allo spazzolino. Если взять щетку - я не думал о щетке.
La Cina e gli Stati Uniti allo specchio Китайско-американское зеркало
Ma allo stesso tempo sappiamo che non può. Однако мы знаем, что это не так.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR