Ejemplos de uso de "avanti" en italiano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos314 вперед59 otras traducciones255
D'ora in avanti, le relazioni diplomatiche americane con altri Paesi entreranno in diretto contatto con le loro popolazioni e li metteranno quanto più possibile in collegamento con la popolazione americana. Отныне дипломатические отношения США с другими странами будут касаться непосредственно их народов и будут максимально налаживать их связи с американским народом.
Magari più avanti, non immediatamente. Можно поступить попозже, не сразу.
Ve lo spiegherò più avanti. И я объясню это дальше.
E quindi è andato avanti. И он пошел вслед за этим чувством.
Fatemi fare un passo avanti. Позвольте мне продолжить.
Mi fai vedere come va avanti?" Можешь сделать больше?"
Allora andiamo avanti con le fotografie. Просмотрим ещё пару фотографий.
Va avanti così da 40 anni. Это продолжается уже 40 лет.
Vodka - e va avanti così, sapete? Водка - и так оно и продолжается в том же духе.
Possono andare avanti senza di noi. Они и без нас прекрасно справятся.
E'l'umanità che va avanti. Это прогресс человечества.
Ora faccio uno salto in avanti. Сейчас я пропущу то, что осталось, так как я уже
E ovviamente noi siamo andati avanti. Но мы, очевидно, проигнорировали этот совет.
il microcredito sta ancora andando avanti. это все еще продолжается.
Anche i concorrenti si fanno avanti. Участники шоу занимаются тем же самым.
È andata avanti per due anni. Разбирательства продолжались два года.
Ma sono andata avanti lo stesso. Но вопреки всему я решила продолжать исследования.
Vedete, non siamo andati molto avanti. Но вы видите, мы не далеко ушли.
E mi sono detto vai avanti. И тогда я сказал себе - продолжай.
Poi si fece avanti Campbell's Soup. Потом к нему пришел следующий клиент, из компании "Кэмпбелл суп".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.