Usage examples of "bravo" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Ma lui è stato bravo. Но всё равно он молодец.
Ecco ragazzi siete stati bravi, bene. Молодцы, ребята, хорошо справились.
La mia amica, invece, era una buona terrorista perché era molto brava a eseguire gli ordini. Моя подруга, с другой стороны, была неплохим террористом, потому что она отлично выполняла приказы.
Sei molto bravo a cucire. Ты очень хорошо шьёшь.
Tom è un bravo tennista. Том - очень хороший теннисист.
Sono anche molto bravo con la fotografia. Фотография - моё большое увлечение.
Il cervello è molto bravo a dimenticare. Мозг обладает прекрасной способностью - забывать.
Tutti avranno il loro bravo tordo ad ascoltarli. Все получают по одному честному пересмешнику в качестве свидетеля.
Ora, a quanto pare ero molto bravo in questo. Оказывается, мне это неплохо удавалось.
La domanda non è:"Psycho Milt è un bravo dipendente?" Вопрос не в том, хороший ли работник Психо Милт.
E la cosa ironica è che non era molto bravo in matematica. Ирония в том, что с математикой у него было не очень хорошо.
Così ho saggiamente scelto il canottaggio, nel quale sono diventato molto bravo. Так что я мудро выбрал греблю, и весьма в ней преуспел.
Il panorama mediatico del XXesimo secolo è stato bravo ad aiutare la gente a consumare. В ХХ веке информационное пространство весьма умело помогало людям потреблять.
E, sai, Sono una persona combattiva, quindi non sono molto bravo quando si tratta di accudire. И знаете, по натуре я довольно воинственный человек, поэтому я, конечно, не слишком пригоден для питания кого-либо.
OK, io per fare questi chip costruisco piccoli robot, sono proprio bravo a seminare tecnologia ovunque. Для создания этих чипов в лаборатории я использую крошечных роботов, я увлекся внедрением этой технологии в повседневную жизнь.
E'più bravo ad argomentare di quanto lo sia tu, avendo avuto migliaia di anni di pratica." Он лучше в аргументации чем вы, имея тысячи лет практики".
Ma ora sappiamo che picchiava regolarmente la moglie, e che in realtà non è un bravo ragazzo. Теперь мы знаем, что он был обвинен в избиении своей жены и вообще не такой уж он и хороший.
Deve essere un cucciolo molto bravo, capace di navigare e prendere decisioni autonome in un oceano alieno. И он должен быть "смышлёным малышом", способным к навигации и принятию самостоятельных решений в чужом океане.
Sono abbastanza bravo come internauta da sapere che se non mi piacciono le prime risposte che trovo ne cerco altre. Я стал пользователем Сети достаточно давно, чтобы знать, что если мне не нравятся результаты поиска, я продолжаю искать дальше.
Quindi ecco le nuove regole del nuoto, se qualcuno di voi ha paura di nuotare o non è bravo a farlo. Итак, вот новые правила плавания, на случай если кто-то из вас боится или не умеет плавать.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download