Ejemplos del uso de "crescere" en italiano
Traducciones:
todos478
расти182
вырасти111
растить50
рост49
вырастить17
увеличивать4
otras traducciones65
È il momento di crescere, di essere più saggi, più calmi, più ponderati.
Настало время вырасти, стать мудрее, утихомириться, стать внимательнее.
Pensiamo ci sia un problema nel reddito, quindi creiamo nuovi modi di far crescere quel reddito.
Мы думаем, что есть проблема прибыли, и мы создаём новые способы фермерства, которые увеличивают прибыль.
Che si può crescere, come dire, in circostanze non ottimali, e poi ci si può muovere.
Что вы можете вырасти в не слишком благоприятных обстоятельствах, и вы можете переехать.
Sa quando smettere di crescere perché sa contare.
Она понимает, когда надо остановить рост, потому что она умеет считать.
E se si potesse far crescere una batteria in una capsula di Petri?
И что, если бы вы могли вырастить батарейку в чашке Петри?
A volte, concentrarsi su ciò che è eroico, bellissimo e dignitoso, a prescindere dal contesto, fa crescere queste cose intangibili in tre mondi:
Порой, фокус на чем-то героическом, прекрасном и достойном - - неважно, в каком контексте - может помочь увеличить силу и потенциал троих участников повествования:
E'abbondante qui in America, e fa crescere la nostra economia.
Его много в Америке и он помогает расти нашей экономике.
il valore del real brasiliano, così come le valute di molti mercati emergenti, è elevato e potrebbe crescere ancora.
стоимость бразильского реала, как и валют многих стран с формирующимися рынками, высока - и может еще вырасти.
"come fa un bambino a sapere quando smettere di crescere?"
Откуда ребёнок знает, что пора прекращать рост?
Ora questa è una batteria ad alta potenza che abbiamo fatto crescere nel mio laboratorio.
Это высоко-мощная батарейка, которую мы вырастили в моей лаборатории.
Con i social network, è un modo eccezionale, che fa crescere rapidamente il numero di persone che ci circondano nelle nostre comunità di supporto.
С помощью социальных сетей можно удивительно быстро найти и увеличить число готовых помочь людей из нашего собственного окружения.
E ciò che è eccitante è che la cosa sta iniziando a crescere:
И то, что всё это начинает расти - особенно захватывает.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad