Usage examples of "desiderio" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Quindi, ecco il mio desiderio. Вот оно, мое желание.
Questo è il primo desiderio. Таково первое желание.
Ecco il mio desiderio TED. Моё желание для TED.
Credo sia un desiderio molto antico. Я думаю это очень древнее человеческое желание.
Il che porta al mio desiderio. Это приводит меня к моему желанию.
questo è il mio primo desiderio. Это мое первое желание.
E questo è il secondo desiderio. Это касаемо второго желания.
Credo ci sia davvero un desiderio interiore. Я на самом деле считаю, что есть это внутреннее желание.
Il mio secondo desiderio, il numero due. Так, теперь мое второе желание, желание номер два.
Lo stesso desiderio di elevarci, e diventare migliori. Одинаковое желание - подняться выше своего я и стать лучше.
Il mio desiderio di sparire era ancora molto forte. Мое желание исчезнуть было все еще сильным.
Era un oggetto che suscitò invidia e grande desiderio. Это устройство вызывало зависть и страстное желание обладать им.
Ho fallito nell'esaudire il desiderio di quelle due ragazze. Я не осуществила желание тех двух девочек.
Padronanza, il desiderio di migliorarci costantemente in qualcosa che conta. Профессионализм - желание становиться лучше и лучше в важном деле.
Bene, il terzo e ultimo desiderio è in qualche modo. 3е и последнее желание, к сожалению,
Si sarebbero riuniti come una comunità, e avrebbero espresso un desiderio. потом они собирались вместе, всем селением, и загадывали желание.
Adesso siamo impegnati in una secondo progetto, che ci riporta al mio desiderio. Теперь мы взяли на себя ещё и вторую вещь, и тут мы приближаемся к моему желанию.
E in quel momento di desiderio e concentrazione lui ce la può fare. И в этот момент горячего желания и сосредоточения, он может выиграть.
In alcuni casi, il nostro desiderio di essere originali è una forma di adattamento. И иногда - Наше желание быть оригинальными на самом деле одна из форм изменения.
E stiamo lavorando con EOL, Encyclopaedia Of Life, il desiderio di TED di Ed Wilson. Мы работаем с ЭЖ, Энциклопедией Жизни, которая была желанием Эда Вилсона на TED.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download