Usage examples of "diritto" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Il creatore non ha alcun diritto. Он не имеет никаких прав.
Prima girate a destra e poi andate diritto. Сначала поверните направо, а потом идите прямо.
Nessuna tutela del diritto d'autore. Защиты авторского права нет.
Prima girate a sinistra e poi andate diritto. Сначала поверните налево, а потом идите прямо.
Non avete diritto ai vostri fatti. Ни у кого нет права иметь собственные факты.
Tutti esaltano, comunque, il diritto di proprietà. Все восхваляют право собственности.
Infine, dobbiamo difendere il diritto dell'uomo all'alimentazione. Наконец, мы должны защитить права человека на питание.
La vita è un diritto, non collaterale o casuale. Жизнь это право, не дополнительное или случайное.
L'accesso al credito deve essere un diritto umano. Доступ к кредиту должен быть правом человека.
La regola della Sec ha tentato di garantire agli investitori istituzionali questo diritto. Правило SEC было попыткой наделить этими правами организации, которые занимаются инвестированием.
Questo è un numero chiave tra gli strumenti dei matematici del diritto d'autore. Это главная цифра инструментария математиков авторского права.
Quanti qui direbbero che Casey Martin ha il diritto di usare una golf car? Кто из присутствующих признал бы право Кейси Мартина пользоваться гольф-каром,
Londra, in particolare, non ha alcun diritto inalienabile di essere un centro finanziario globale. Лондон, в частности, не имеет неотъемлемого права стать глобальным финансовым центром.
50 anni fa, la lotta era per il diritto alla pensione ed al welfare. Полвека назад под давлением находилось право на социальные гарантии и льготы.
Io credo che non abbiamo il diritto di consumarlo così rapidamente come stiamo facendo. И у нас нет права по рождению вот так просто и быстро использовать ее, я думаю.
Non vogliamo rinunciare al nostro diritto di farci risarcire i torti subiti in tribunale. Разумеется, мы не хотим отказываться от права искать удовлетворения в суде, если кто-то поступает неправильно.
Ora, in America, infatti, non si può rinunciare al diritto di un processo con giuria. Сегодня по факту в Америке вы не можете отказаться от права на суд присяжных.
Abbiamo imparato a pensare che la risoluzione di ogni disputa sia una questione di diritto individuale. Нас учили думать, что все разногласия, все споры нужно соотносить с частными правами личности.
Oggi in Alabama il 34% della popolazione di colore maschile ha perso definitivamente il diritto di voto. Сейчас в Алабаме 34% чёрного мужского населения навсегда потеряло право голосовать.
È il marchio di fabbrica ad essere tutelato, ma non il diritto d'autore, e neppure i brevetti. Тут есть защита торговой марки, но нет защиты авторских прав и нет сколь-нибудь стоящей защиты патентов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download