Usage examples of "mamma" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Quindi decide di chiamare la mamma: И она звонит маме и говорит:
"Mamma, come lo fanno i gatti?" "Мам, как кошки это делают?"
"Mamma, tu lo hai mai fatto?" "Мам, ты когда-нибудь это делала?"
"Mamma, per favore prega per me. "Мам, помолись за меня.
Siamo animali, abbiamo bisogno della mamma. Мы - животные, нам нужны наши мамы.
"Ma Mamma, tu non puoi avere bambini." "Но, мам, ты же не можешь иметь детей".
uno dalla mamma e uno dal papà. Мы получаем одну от мамы и одну от папы.
Certo, mia mamma era contenta di quest'ultima. Да, моя мама была счастлива по поводу последнего.
La mamma d'epoca, Bree Van de Kamp. Мама этой эпохи - Бри Ван де Камп
Ci saranno giornate come questa, diceva mia mamma. Будут такие дни, говорила моя мама.
Ma lo pensi come se fosse una mamma. Но вы все равно думаете о нем, как о маме.
Voglio dire, è quasi come dire "Voglio la mamma!" Я имею в виду, что это на одном уровне с "Я хочу к маме!"
No, tu fai la mamma ed io il papà. Нет, ты играешь маму, я играю папу.
"Ma mamma, perché tagli via il gambuccio del prosciutto?" "Мама, почему ты всегда отрезаешь попку, когда готовишь окорок?"
Questi sono la mia mamma e il mio papà. Это мои мама и папа.
Alla fine, mia mamma mi ha portato via il pennarello rosso. В конце концов моя мама отобрала у меня красный карандаш, поэтому это было [неразборчиво].
Ed ecco dove mi ha portato mia mamma a cinque anni. Вот, куда отвела меня мама, когда мне было 5.
Ma alla fine ti trovavi a vivere a casa con la mamma. Но в итоге ты жил дома с мамой.
sebbene questo libro facesse felice me e mia mamma, in realtà non parlava della felicità. и я думаю, сделает счастливой мою маму,
E oggi c'è tra noi anche la mamma di Tan, in quarta o quinta fila. Мама Тан тоже сегодня с нами, она в четвёртом или пятом ряду.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download