Ejemplos del uso de "sotto" en italiano con traducción "под"

<>
Dobbiamo tenere tutto sotto controllo. Мы должны держать все под контролем.
Ciononostante, Obama è sotto pressione politica. Тем не менее, Обама находится под политическим давлением.
Questa è la macchina sotto Ginevra. Эта установка находится под землей, рядом с Женевой.
Il cane finì sotto la macchina. Она оказалась под колесами.
Per ora si inseriscono sotto pelle. Сейчас они вживляются под кожу.
Ha un organo luminoso sotto l'occhio. У неё есть светящийся орган под глазом.
Questa è una nazione unita sotto Dio." Это одна нация под Богом".
Gli organi luminosi sotto gli occhi lampeggiano. Световые органы под глазами вспыхивают.
Tutti questi adattamenti sono sepolti sotto lo stucco. Все уступки времени похоронены под штукатуркой.
Ci ho camminato sotto per la prima volta. Я впервые прошлась под инсталляцией.
Sotto un carico differente, è una struttura differente. А под разными грузами, это разные структуры.
C'è un tacchino volante, sotto l'albero. Вот летающяя индейка, под деревом.
Mettero le nove centrali sotto una luce violacea. я помещу 9 центральных окошек под фиолетовый свет.
C'è un cagnolino marrone sotto quel tavolo. Под тем столом маленький коричневый щенок.
Entrambe le parti invocano "Un'unica nazione sotto Dio". Обе стороны представляют одну нацию под Богом.
L'intero pianeta sta ruotando sotto i miei piedi. "Вся планета" "вращается" "у меня под ногами"
Sotto la superficie si trova dell'acqua calcarea, salina. Под землёй ядрёные солончаки.
Fatta quando la sonda Cassini ha volato sotto Encelado. Снятая, когда Кассини пролетал под Энцеладом.
Questo è quello che appare sotto la mia scrivania. Вот как это выглядит под моим столом.
Arrivato alla fine, ho mostrato una lista sotto questo titolo. В самом конце беседы я показал список, под таким заголовком.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.