Exemples d'utilisation de "testa" en italien

<>
Ho mal di testa terribile. У меня ужасно болит голова.
La testa era tutta gonfia; Вся голова у нее распухла;
Sarei intrappolato nella mia testa. Я оказался бы в ловушке внутри своей головы.
Scossi la testa alcune volte. Я покачал несколько раз головой.
Letteralmente è il cinema nella testa. Это в буквальном смысле фильмы в голове.
Potete vedere dentro la sua testa. У него прозрачная голова.
Ma non tirai fuori la testa. Но я не вынимал головы -
Qui, Craig sta muovendo la testa. Здесь Крейг управляет головой.
Abbiamo creato una testa totalmente digitale. Мы создали полностью цифровую голову человека.
Poi mi è balenato un pensiero in testa: И затем одна мысль пришла в мою голову:
Fermo, di fronte a me, a testa bassa. Стоял передо мной с опущенной головой.
E il film già comincia nella mia testa. В моей голове уже было множество идей.
Vi darò una risposta indiana, scuotere la testa. Вместо этого я вам дам ответ по-индийски, характерно покачаю головой.
Ma controlla direttamente anche la testa con la mano. Также он управляет головой напрямую, просто рукой.
Se avessi mosso la testa l'avreste pensato sicuramente. Если бы я синхронизировал это с помахиванием головы,
E ho tolto i peletti dalla testa della mosca. И я выщипнул волосы с головы мухи.
Scuoto la testa, e mi faccio l'eterna domanda: Я тряс головой, И задавал себе вечный вопрос:
Voci nella mia testa, di amici caduti in guerra. В голове звучат голоса моих убитых друзей.
Secondo un antico detto, il pesce imputridisce dalla testa. Есть старая поговорка, что рыба гниет с головы.
Può indicare anche le fibre che crescono sulla testa. и может также означать волокна, растущие у нас на голове.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !