Exemples d’usage de "Ilha dos Museus" en portugais avec traduction en anglais

<>
Ela se casou de novo por volta dos 45 anos. She married again in her mid-forties.
Parte da ilha ficou devastada pelas ondas gigantes. A portion of the island was destroyed by the massive waves.
Quando ele for à Europa, visitará muitos museus. When he goes to Europe, he will visit many museums.
Eu não quero saber dos seus nomes. Quando esse trabalho acabar, eu caio fora. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
Construíram igrejas por toda a ilha. Churches were erected all over the island.
Há 150 museus no Cazaquistão. There are 150 museums in Kazakhstan.
O bispo se compadeceu dos imigrantes desesperados. The bishop took pity on the desperate immigrants.
Ninguém vivia na ilha nessa época. No one lived on the island at that time.
Será que chegará um dia em que o dinheiro será algo encontrado apenas em museus? I wonder if a day will come when money will be something found only in museums.
A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados. The war ended in victory for the Allied Powers.
Essa ilha pertenceu à França no século 19. This island belonged to France in the 19th century.
Ela gosta do cheiro dos pinheiros. She likes the smell of pine trees.
Era difícil para eles chegar à ilha. It was hard for them to get to the island.
Eles emprestam livros da biblioteca dos professores. They borrow books from the teachers' library.
Esta ilha era habitada por pescadores. The island was inhabited by a fishing people.
A farinha é o ingrediente principal dos bolos. Flour is the main ingredient in cakes.
A ilha é quente o ano inteiro. The island is warm all year.
A construção de uma autoestrada contribuirá para o crescimento dos subúrbios. The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
Não se encontram animais na ilha. No animals are to be found on the island.
Os robôs tomaram o lugar dos homens nessa fábrica. Robots have taken the place of men in this factory.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger