Ejemplos de uso de "Ter" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
É preciso ter cuidado com conselhos grátis. One must be careful about free advice.
A gente nunca sabe quando vai ter sorte. You never know where you will be lucky.
Não consigo não ter pena da menina. I can't help feeling sorry for the girl.
Como você pode ter certeza de que a sua namorada não finge os orgasmos? How can you be sure your girlfriend isn't faking her orgasms?
Você precisa ter mais cuidado. You need to be more careful.
Você precisa ter mais cuidado de agora em diante. You must be more careful from now on.
Você deveria ter mais cuidado ao cruzar a faixa para pedestres. You should be more careful at a crosswalk.
Você deveria ter pensado nisso. You should know better.
Você precisa batalhar para ter sucesso. You must work hard to succeed.
Eu confessei ter roubado o dinheiro. I confessed to stealing the money.
Ela testemunhou ter visto o homem. She testified that she saw the man.
Muito obrigado por ter me convidado. Thank you so much for inviting me.
Adoraria te ter nos meus braços. I'd love to hold you in my arms.
Ela me acusou de ter mentido. She accused me of telling a lie.
Esse programa precisa ter mais funcionalidades. This application needs more features.
Sinto muito ter perdido meu relógio. I'm sorry I've lost my watch.
Tom confessou ter roubado o dinheiro. Tom confessed to stealing the money.
Eu queria ter me tornado um médico. I wanted to become a doctor.
Dar um ovo para ter um boi He who gives a duck, expects a goose
Pedi perdão por ter cometido um erro. I asked pardon for making a mistake.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR