Exemples d'utilisation de "Ter" en portugais avec la traduction "be"

<>
afficher
Isso nunca vai ter fim. This is never going to end.
Ele deve ter uns 40. He must be around 40.
Lamento ter sido tão rude. I'm sorry I was so rude.
Quantos anos seu pai deve ter? How old might your father be?
Quantos anos deve ter seu avô? How old might his grandfather be?
Foi sorte ele ter passado por isso. It was fortunate that he passed it.
Aconteceu de ter taaaaaantas pessoas no escritório! There turned out to be sooooo many people at the office!
Você gosta de ter que ficar esperando? Do you like to be kept waiting?
Ela não pode ter chegado tão cedo. She cannot be here so early.
Ela não pode ter saído de férias. She can't be away on holiday.
Pode ter a gentileza de fechar a janela? would you be so kind to close the window?
Ter os olhos maior do que a barriga The eye is bigger than the belly
Eu vou ter 16 anos no próximo mês. I will be sixteen years old next month.
Ele deu muitas desculpas por ter chegado atrasado. He made many excuses for being late.
Me desculpe por eu ter sido tão rude. I'm sorry I was so rude.
Cada qual tem a idade que parece ter Everyone is as old as he feels himself
Não ter nenhuma notícia é uma boa notícia. No news is good news.
Ele não precisava ter trazido um guarda-chuva. It wasn't necessary for him to bring an umbrella.
Ter trinta anos não é ser tão velho. Thirty isn't that old.
Esta é pessoa que dizem ter roubado o carro. This is the person they say stole the car.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger