Exemples d'utilisation de "até" en portugais

<>
afficher
Eu andei até a escola. I walked to school.
Até a minha mãe sabe. Even my mom knows.
A água chegou até o nosso pescoço. The water came up to our necks.
Eu discuti com ele até obter o seu consentimento. I argued him into consent.
Ele fica acordado até tarde da noite. He sits up till late at night.
Eu ando até o parque. I walk to the park.
Ela pode até mesmo mentir! She can even tell lies!
Meu filho já sabe contar até cem. My son can already count up to one hundred.
Me leve até a loja. Drive me to the store.
Eu trabalho até no domingo. I work even on Sunday.
Meu filho pode contar até cem agora. My son can count up to a hundred now.
São quinze quilômetros até Paris. It's fifty kilometers to Paris.
Até uma criança pode ler isso. Even a child can read this.
Ela veio até mim e perguntou: "Como está?" She came up to me and said "How are you?"
Acompanhou-o até o Japão. She accompanied him to Japan.
Lá faz frio até no verão. It is cold there even in summer.
Até o momento ele tinha feito nove robôs humanoides, mas eles foram todos modelos para demonstração. Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
Ande devagar até a porta. Walk slowly to the door.
Até crianças podem ler esse livro. Even children can read this book.
Ele era tão saudável até o momento de sua súbita morte. Você realmente nunca sabe o que pode acontecer a seguir. He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger