Usage examples of "carregar nas tintas" in Portuguese with translation to English

<>
O estilo único de ensinar do senhor Brown deixou uma marca indelével nas gerações de estudantes. Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students.
Você precisa carregar uma arma nesta área. You've got to carry a gun in this area.
Tom tem uma pequena fazenda nas redondezas de Boston. Tom has a small farm just outside of Boston.
Ele me ajudou a carregar a bagagem. He helped me carry the baggage.
Tom está com dor nas costas. Tom has a backache.
Você precisa de ajuda pra carregar alguma coisa? Do you need help carrying anything?
Os pássaros estão cantando nas árvores. Birds are singing in the trees.
Você não consegue carregar o piano sozinho. You cannot lift the piano alone.
Gontran brincava frequentemente com Olga nas ruas de Nimes. Gontran often played with Olga in the streets of Nîmes.
Esta caixa é muito pesada para eu carregar. This box is too heavy for me to carry.
A aldeia inteira partiu no dia seguinte em cerca de trinta canoas, deixando-nos sozinhos com a mulher a as crianças nas casas abandonadas. The entire village left the next day in about thirty canoes, leaving us alone with the women and children in the abandoned houses.
Kyoko fez a gentileza de carregar a bagagem para mim. Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.
A magia tem um papel importante nas sociedades primitivas. Magic plays an important part in primitive society.
A parte boa desse dicionário eletrônico é que ele é fácil de carregar. The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
É tão bom quando você passa as unhas nas minhas costas. It feels so good when you run your fingernails over my back.
Cada um tem seu fardo para carregar Everyone has his own burden to bear
Coloque o caso nas mãos da polícia. Put the case in the hands of the police.
Não se pode bater o sino e carregar o andor I cannot be at York and London at the same time
O mundo jaz nas costas de uma enorme tartaruga. The world rests on the back of a great turtle.
Carregar no Commons Upload to commons
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download