Exemplos de uso de "chegar em casa" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ela o esperou chegar em casa. She waited for him to come home.

Eu vou te ligar quando chegar em casa. I'll give you a call when I get home.

Ela se foi antes de eu chegar em casa. She left before I got home.

Eu te ligo assim que chegar em casa. I will give you a call as soon as I get home.

Ela me entregou a cesta e sugerir que eu esperasse até chegar em casa para abri-la, no caso de alguém estar olhando. She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.

Eu gostaria de chegar em casa até às 5 horas. I'd like to get home by five.

Desculpe, mas tenho de ir agora. Tenho um compromisso em uma hora. Por favor, não se esqueça de retornar a ligação quando eu chegar em casa. Sorry but I have to go now. I have an appoitment in one hour. Please dont forget to call me back when I get home.

Espere até o seu pai chegar em casa. Wait until your father gets home.

Estou muito cansado ao chegar em casa, à noite. I am very tired when I get home at night.

Estou tão cansado que vou para a cama assim que chegar em casa. I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.

Tom conseguiu chegar em menos de vinte minutos. Tom was able to get there in less than twenty minutes.

Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais. Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.

Por favor sinta-se em casa, e sirva-se de um pouco de café. Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.

Deixe-o ficar em casa se quiser. Let him stay home if he wants!

"Você vai à festa?" "Não, o que eu quero mesmo é ficar em casa." "Are you going to the party?" "No, what I'd really like to do is stay home."

Será que ele está em casa? I wonder if he is at home.

Quando cheguei em casa, encontrei a sua carta me esperando. When I got home, I found your letter waiting for me.

Ontem estava tanto frio que fiquei em casa. It was so cold yesterday that I stayed home.

Só vou ficar em casa. I'm just going to stay home.

Tom chegou em casa às 6:30. Tom got home at 6:30.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS