Ejemplos del uso de "das" en portugués con traducción "to"

<>
mostrar
Sua responsabilidade era cuidar das crianças. Her duty was to look after the children.
Ele foi embaixador das Nações Unidas. He was ambassador to the United Nations.
As casas ficam perto umas das outras. The houses stand near to each other.
Ele perdeu o trem das oito e meia. He failed to catch the 8:30 train.
Vou apanhar o comboio das dez e meia. I'm going to take the 10:30 train.
Qual das histórias você quer que eu leia? Which story do you want me to read?
O doutor me avisou para ficar longe das bebidas. The doctor warned me to stay away from booze.
A maioria das pessoas não está aberta a novos valores. Most people are not open to new values.
A maioria das pessoas na vila era contra o plano. Most people in the village objected to the plan.
A maioria das pessoas só quer ouvir as suas próprias verdades. Most people only want to hear their own truth.
Gostaria de ver as árvores das quais você apanhou estas maçãs. I would like to see the trees from which you picked these apples.
A maioria das pessoas pensa que não há problema em comer carne. Most people think that it's OK to eat meat.
Na Tailândia, cuidar das crianças não é responsabilidade do pai; é totalmente da mãe. In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
Ela sabia o que era para uma mulher casada cuidar da casa, do marido e das crianças. She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
O aumento no preço das casas possibilitou que ele vendesse a sua casa por um preço vantajoso. The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
Quando você soube do fato? When did you get to know the fact?
Ele decidiu sair do país. He decided to go abroad.
Ela é do Partido Democrata. She belongs to the Democratic Party.
Ele quer participar do concurso. He wants to participate in the contest.
Quero falar do meu amor. I want to speak about my love.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR