Exemplos de uso de "de todo o coração" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Agradeço de todo o coração. I thank you with all my heart.

Essa é a chave de todo o mistério. This is the key to the whole mystery.

A pobreza é a raiz de todo o mal. Poverty is the root of all evil.

Nós caminhamos ao redor de todo o lago. We've walked all around the lake.

Há gente de todo tipo na Europa. There are many different people in Europe.

A mente deve ser um bom servo, mas o coração é quem deve ser o mestre. The mind should be a good servant, but the heart should be the master.

Onde foi parar todo o pão? Where did all the bread go?

A falta de dinheiro é a raiz de todo mal. The lack of money is the root of all evil.

Quando ela abriu o coração para ele, já era tarde demais. When she opened her heart to him, it was already too late.

Ele é bem mais alto do que todo o resto da classe. He towers above the rest of the class.

Eu gostaria de ir contigo, mas de todo jeito não posso. I'd like to go with you, but as it is I can't.

O coração do garoto assustado palpitava com terror. The frightened boy's heart palpitated with terror.

Uma rede de trilhos de trem está espalhada sobre todo o Japão. A network of railroads spreads all over Japan.

Mercúrio não se faz de todo pau Every reed will not make a pipe

O coração é um músculo. The heart is a muscle.

Tom pensava que tinha todo o tempo do mundo. Tom thought he had all the time in the world.

Melhor é ser torto que cego de todo A man were better be half blind than have both his eyes out

Uma língua é a chave para o coração de milhões. A language is a key to the heart of millions.

Todo o leite se derramou. All of the milk was spilled.

O coração do tirano amoleceu de compaixão. The tyrant's heart melted with compassion.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS