Ejemplos del uso de "deixe" en portugués con traducción "let"

<>
Não deixe aquele cachorro escapar. Don't let that dog go.
Não deixe a sopa esfriar. Don't let the soup get cold.
Deixe que eu pague hoje. Let me pay tonight.
Não deixe esse cachorro escapar. Don't let that dog go.
Me deixe passar, por favor. Please, let me go through!
Não deixe que o cachorro entre. Don't let the dog inside.
Não deixe que ele o faça só. Don't let him do it alone.
Não deixe ele saber o endereço dela. Don't let him know her address.
Não deixe que o seu amigo o engane. Don’t let your friend cheat you.
Não deixe ninguém esperar na sala de reuniões. Don't let anyone wait in the meeting room.
Deixe o Tom decidir o que você precisa fazer. Let Tom decide what you need to do.
Não deixe ninguém se apropriar de um benefício comum. Let no one appropriate a common benefit.
Não deixe que suas emoções o controlem. Acalme-se! Don't let your emotions rule you. Be calm!
Não deixe que ele o faça por si mesmo. Don't let him do it by himself.
Não deixe que isto o desanime de tentar outra vez. Don't let this discourage you from trying it again.
Por que você está lavando a louça? Deixe o Tom lavar. Why are you doing the dishes? Let Tom do them.
Nunca pegue o braço de um cego. Deixe que ele pegue o seu. Never take a blind man's arm. Let him take yours.
Não deixe o que ele disse te afetar. Ele estava apenas dando o troco pelo que você dissera. Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
Você vai me deixar experimentar? Will you let me at it?
Não deixarei ninguém te machucar. I won't let nobody hurt you.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.