Exemplos de uso de "folha de rosto" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traga-me uma folha de papel, por favor. Bring me a sheet of paper, please.

Você não é um matemático de verdade se não ficar frustrado e amassar uma folha de papel a cada vinte minutos, olhar para o nada e ficar parecendo que está questionando a própria existência. You're not a serious mathematician unless you crumple up a piece of paper in frustration every twenty minutes, look off into space, and appear to be questioning your very existence.

Ele ainda está na folha de pagamento da empresa. He is still on the payroll of the company.

Pega uma folha e escreve! Take a paper and write!

Ele olhou para ele com um sorriso no rosto. She looked at him with a smile on her face.

Nós somos o que chamam coloquialmente de uma família de mãe solteira. Eu nunca vi o rosto do meu pai. We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.

Eu lembro o seu rosto, mas não lembro o seu nome. I remember her face, but I don't remember her name.

Seu rosto iluminou-se de alegria. His face was alight with joy.

Seu rosto ficou vermelho. Her face turned red.

Eu não me lembro muito bem do rosto de minha avó. I don't remember my grandmother's face accurately.

Eu gosto daquele olhar distorcido no rosto dele. I like that twisted look on his face.

Esta garota tem um rosto lindo. Meu coração se derrete ao olhar para ela. This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.

O menino desmaiou, mas voltou a si quando jogamos água em seu rosto. The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.

Ele era um rosto novo na política americana. He was a fresh face in American politics.

Tom está com o rosto vermelho. Tom's face is red.

Seu rosto parece ao da mãe. Her face resembles her mother's.

Seu rosto empalideceu. Her face paled.

O menino desmaiou, mas recobrou os sentidos quando jogamos água em seu rosto. The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.

Eu me lembro do seu rosto mas não lembro do seu nome. I remember your face, but I don't remember your name.

Helen Moody era conhecida como uma jogadora de tênis cujo rosto nunca demonstrou suas emoções na quadra. Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS