Exemples d’usage de "forma" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
O calor é uma forma de energia. Heat is a form of energy.
Não estou em boa forma agora. I'm not in good shape now.
Caminhar é uma forma saudável de exercício. To walk is a healthy form of exercise.
Esta pedra tem forma de um animal. This rock has the shape of an animal.
A música é uma forma de entretenimento. Music is a form of entertainment.
A Terra tem a forma de uma laranja. The earth is the shape of an orange.
A democracia representativa é uma forma de governo. Representative democracy is one form of government.
Você está em melhor forma do que eu. You're in better shape than I am.
Coloque entre parênteses as palavras na forma abreviada. Put the words in parentheses into abbreviated form.
A nuvem tinha a forma de um urso. The cloud was in the shape of a bear.
Afinal, sua forma de transporte não produz poluição alguma. After all, their form of transport produces no pollution at all.
Na forma, as baleias são parecidas com os peixes. Whales are similar to fishes in shape.
A caligrafia chinesa é considerada uma forma de arte. Chinese calligraphy is considered an art form.
Meu pai está em boa forma desde a sua operação. My father has been in good shape since his operation.
Alguns consideram que linguagem é uma forma de conhecimento. Some consider language as a form of knowledge.
Uma forma perigosa da gripe prevalece ao redor do país. A serious form of flu prevails throughout the country.
A concha de um caracol tem a forma de uma espiral. A snail's shell is spiral in form.
Outra forma de arte bastante desenvolvida por eles era a escultura. Another form of art which was highly developed by them was sculpture.
Há coisas nesse mundo que simplesmente não podem ser expressadas em forma de palavras. There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
Há pessoas no mundo tão famintas que Deus não pode aparecer para elas exceto na forma de pão. There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger