Exemples d’usage de "muda de roupa" en portugais avec traduction en anglais

<>
O camaleão muda de cor dependendo de onde se encontre. The chameleon changes color depending on where it finds itself.
Por que você está trocando de roupa? Why are you changing your clothes?
O lobo muda de pele, mas não muda de ação The wolf changes his fur, but not his nature
Troque de roupa. Change your clothes.
A raposa muda de pele, mas não de manha The fox may grow grey, but never good
Estamos trocando de roupa. We are changing our clothes.
Tom trocou de roupa. Tom changed clothes.
Tom muda muito de opinião. Tom changes his mind a lot.
Eu lavo roupa nos domingos. I do the laundry on Sundays.
O preço do ouro muda diariamente. The price of gold fluctuates daily.
Tom lavou muita roupa hoje. Tom did a lot of laundry today.
O lobo muda o pelo, mas não o vezo The wolf may lose his teeth, but never his nature
Kaikai está usando roupa azul para ir para o jardim de infância. Kaikai is wearing blue clothes to go to the kindergarten.
Mulher, vento e ventura logo se muda A woman's mind and winter wind change oft
A máquina de lavar roupa quebrou. The washing machine has broken down.
Chuva miúda o vento muda Small rain lays great dust
Precisamos de comida, roupa, e uma casa para viver. We need food, clothes and a home in order to live.
Mulher, vento e ventura, asinha se muda Women, wind and fortune are ever changing
A criança desaparecida foi identificada por sua roupa. The lost child was identified by his clothes.
Com sua roupa colorida, sua longa peruca e suas luvas brancas, poder-se-ia deduzir que ele fugiu de uma espécie de Disneylândia. With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger