Ejemplos del uso de "nas" en portugués con traducción "in"

<>
mostrar
Ele tem buracos nas roupas. He has holes in his clothes.
Os pássaros estão cantando nas árvores. Birds are singing in the trees.
Eu tenho uma casa nas montanhas. I have a house in the mountains.
Ele é teimoso nas suas opiniões. He is obstinate in his opinion.
Tom vive agora nas Ilhas Cayman. Tom now lives in the Cayman Islands.
Os pássaros costumavam cantar nas árvores. The birds used to sing in the trees.
Tom agora mora nas Ilhas Caimã. Tom now lives in the Cayman Islands.
Coloque o caso nas mãos da polícia. Put the case in the hands of the police.
Não se intrometa nas coisas dos outros. Don't interfere in others' affairs.
Ele estava com um livro nas mãos. He had a book in his hand.
O sonho de Tom é viver nas montanhas. Tom's dream is to live in the mountains.
É nas horas difíceis que se conhecem os amigos A friend in need is a friend indeed
Gontran brincava frequentemente com Olga nas ruas de Nimes. Gontran often played with Olga in the streets of Nîmes.
A magia tem um papel importante nas sociedades primitivas. Magic plays an important part in primitive society.
A agricultura é desenvolvida nas terras mais férteis da região. Agriculture is developed in the most fertile lands of the region.
Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético. The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
Ele veio em minha direção com uma faca nas mãos. He came at me with a knife in his hand.
Só se crê nas pessoas que creem em si próprias. You only believe in people who believe in themselves.
Não havia nem flores nem árvores nas ruas de sua cidade. There were neither flowers nor trees in the streets of his city.
Hoje temos mais de três vezes o número de veículos nas estradas em 1950. Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR