Exemplos de uso de "num piscar de olhos" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Os bombeiros apagaram o fogo num piscar de olhos. The firefighters put out the fire in the blink of an eye.

Notadamente, ele desapareceu em um piscar de olhos. Remarkably it disappeared within the blink of an eye.

Tão rápido como um piscar de olhos. As quick as a wink.

Ela se sentou perto dele de olhos fechados. She sat next him with her eyes closed.

Ela é uma chinesa muçulmana de olhos azuis. She's a blue-eyed Chinese Muslim.

"Você sabe onde está minha chave? Não a vejo em lugar nenhum." "Você deve estar procurando de olhos fechados, então, pois está na mesa, como sempre." "Do you know where my key is? I don't see it anywhere." "You must be looking for it with your eyes closed, then, cause it's on the table as always.

É a primeira vez que eu entro num barco. It's the first time I get on a boat.

Dá para ver em seus olhos. I can see it in your eyes.

Ela perdeu seu único filho num acidente de trânsito. She lost her only son in the traffic accident.

Mantenha seus olhos abertos. Keep your eyes open.

Ainda nunca entrei num avião. I've never gotten on a plane yet.

A beleza está nos olhos de quem a vê. Beauty lies in the eyes of the one who sees.

Tom trabalhava com Mary num supermercado. Tom worked with Mary at a supermarket.

Onde estão seus olhos? Where are your eyes?

Eu não posso comer num restaurante tão caro. I can't afford to eat in such an expensive restaurant.

Ele fixou os olhos em mim. He fixed his eyes on me.

Vocês já ficaram presas num elevador? Have you ever been stuck in an elevator?

Seus olhos passaram por todas as coisas da loja. Her eyes traveled over all the things in the shop.

Você já caiu num poço? Have you ever fallen into a well?

Os olhos dele são azuis. His eyes are blue.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS