Ejemplos del uso de "ser" en portugués con traducción "being"

<>
mostrar
Como ser humano, preciso de respeito. I as a human being, need respect.
Obrigada por ser o meu guia. Thanks for being my guide.
Não gosto de ser tratado assim. I don't like being treated like this.
Obrigado por ser o meu guia. Thanks for being my guide.
A maioria dos escritores odeia ser criticada. Most writers hate being criticized.
O problema vale a pena ser lembrado. The problem is worthy of being remembered.
Nós enfatizamos a importância de ser sincero. We lay emphasis on the importance of being sincere.
Um gato não é um ser humano! A cat is not a human being!
Ela me acusou de ser um mentiroso. She accused me of being a liar.
Eis um ser humano digno de confiança. Here is a trustworthy human being.
Você precisa parar de ser tão agressivo. You need to stop being so pushy.
Ela gosta de ser observada por garotos. She likes being looked at by boys.
Não gosto de ser tratado desta forma. I don't like being treated like this.
Não é honesto ser honesto toda hora. It's not honest being honest all the time.
Eu gosto de ser parte deste grupo. I like being part of this group.
Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras. This sentence is capable of being interpreted two ways.
Eu não gosto de ser feito de bobo. I don't like being made a fool of.
Tom reclamou de o quarto ser muito pequeno. Tom complained about the room being too small.
Você acha que você gostaria de ser famoso? Do you think that you would enjoy being famous?
Para ser sincero, eu não sou seu pai. Being honest, I'm not your father.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR