Ejemplos del uso de "Идея" en ruso con traducción "idee"

<>
У меня есть идея получше. Ich habe eine bessere Idee.
Идея проста и хорошо известна. Die Idee ist einfach und allgemein bekannt.
В основе лежит идея жизнестойкости. Es wird unter anderem von der Idee der Resilienz untermauert.
Так появилась идея о меме. Das ist, wie die Idee entstand.
Идея пока в зачаточном состоянии. Die Idee ist noch nicht ausgereift.
Это ещё одна великая идея. Das war eine tolle Idee.
Пересу эта идея очень понравилась. Peres hielt das für eine tolle Idee.
Новая ли это идея сейчас? Ist das eigentlich eine neue Idee?
У тебя есть другая идея? Hast du eine andere Idee?
Мне нравится идея работать меньше. Mir gefällt die Idee weniger zu arbeiten.
И тут идея началась развиваться. Eine Idee begann sich in meinem Kopf zu entwickeln.
В этом и состоит идея. Das ist die ganze Idee.
Читать эту книгу - хорошая идея. Dieses Buch zu lesen ist eine gute Idee!
Эта идея явно является осуществимой. Diese Idee ist durchaus umsetzbar.
Видите, теперь идея не его. Sie sehen also, es ist nicht seine Idee.
Насколько хороша идея "плохих" банков? Sind Bad Banks eine gute Idee?
Какой должна быть идея Пакистана? Auf welcher Idee sollte Pakistan beruhen?
У Дарвина была потрясающая идея. Darwin hatte die erstaunliche Idee.
Неправильная идея Франции Франсуа Олланда François Hollandes falsche Idee von Frankreich
Но у короля появилась идея. Aber der könig hatte eine Idee.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.