Ejemplos de uso de "Нас" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos23601 wir22960 otras traducciones641
Альберт - пастух, который нас принимал. Albert ist der besagte Schafzüchter.
Они поддерживают в нас жизнь. Sie halten Sie am Leben.
Провода нас замотали, это точно. Kabel sind "beschissen" - wirklich.
у нас снова чемпионат мира. Die WM ist da.
Поэтому у нас нет ярлыков. Es gibt kein Stigma.
Такое неравенство должно нас обеспокоить. Diese Art von Ungleichheit sollte Anlass zur Sorge geben.
У нас есть такие политики: Tatsächlich gab es einige:
Здесь у нас наши секреты. Hier sind unsere Geheimnisse.
Какие перемены у нас впереди? Was wird die nächste große Veränderung sein?
Но куда это нас приведёт? Aber wohin führt das?
Нас ожидает расцвет прикладной геномики. Verbraucheranwendungen für die Genomik werden florieren.
Выпускников колледжей у нас хватает. Es gibt mehr als genügend Universitätsabsolventen.
У нас нет последовательных данных. Es gibt keine konsistente Datenerhebung.
Что это значит для нас? Was bedeutet das?
У нас есть плавательный бассейн Ein eigener Pool ist vorhanden
Для нас это - цифровой файл. Es ist eine digitale Datei.
Спасибо Крис, что принял нас. Danke für die Einladung, Chris.
И здесь нас ожидает сюрприз. Und hier ist eine Überraschung:
Она должна заставлять нас думать - Weil die Architektur auch das Stellen von Fragen ist.
Здесь у нас нет предубеждений. Das hier ist ein vorurteilsfreier Arbeitsplatz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.