Ejemplos de uso de "Стоит" en ruso con traducción al alemán

<>
Не стоит об этом беспокоиться. Darum muss man sich keine Sorgen machen.
Возможно мне стоит уточнить его. Vielleicht sollte ich das klarstellen.
Стоит ли есть пророщенную пшеницу? Soll ich Weizengras nehmen?
Об этом не стоит беспокоиться. Deswegen braucht man sich keine Sorgen zu machen.
На вершине горы стоит башня. Es gab da einen Turm auf der Bergspitze.
Два из них стоит упомянуть. Zwei davon verdienen es, erwähnt zu werden.
Одна картина стоит тысячи слов. Ich habe das Bild gesehen - es sagte mehr als tausend Worte.
Тебе стоит сходить к врачу. Du solltest einen Arzt aufsuchen.
Но по-прежнему стоит вопрос: Eine Frage bleibt allerdings:
Стоит обратить внимание на следующее: Ich meine, sehen Sie:
стоит ли отбрасывать опыт столетий? ist es sinnvoll, Jahrhunderte der Erfahrung einfach über Bord zu werfen?
Этот ресторан не просто стоит. Dieser Kogi existiert nicht.
И вам стоит это осознать. Das ist also etwas, das man anerkennen muss.
Думаю, нам стоит быть поосторожней. Ich finde, wir müssen vorsichtig sein.
Не стоит бежать принимать рапамицин. Nun, ich will nicht, dass ihr nun alle geht und Rapamycin einnehmt.
Но особо надеяться не стоит. Aber erwarten Sie nicht zu viel.
Нам стоит задать себе вопрос: Also müssen wir uns fragen warum.
Так, стоит ли французам волноваться? Sollten sich die Franzosen also Sorgen machen?
Разделенная Азия стоит на своем Asien bleibt weiter gespalten
Перед нами стоит сложная задача. Hier ist also die nächste Herausforderung.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.